— 24 —
   generosi giovani Teramani: « So, che nel leggere trovarete alce cuni trascorsi ed errori, non essendo osservate le vere regole « di scrivere, d'alcuni delle (sic) quali forse non mi sono avve-« duto; alcuni altri non l'ho potuto o saputo disfare, o per « non volere essere troppo lungo nel dire, o perché mutandoli « mi apportavano altre incomodità, talché per non cadere in er-« rori più notabili, li ho lasciati così stare.»
   Ecco quindi un saggio delle forme vernacole, sia fonetiche, sia lessicali, che si trovano in questo per noi venerabile storico. Cito da una copia manoscritta fatta esattamente dall'originale, e da me posseduta. Avverto, come vedrà da sé ogni mio concittadino, essere tutti, o quasi tutti, questi idiotismi, tuttora in uso presso il nostro popolo.
   E cominciamo dalle fonetiche : — S dopo N mutato in Z. Esempi : — Pensando — Pensieri — Piange — Con%en%p — In%p-lente — Incensieri — Scannare — Alfonso — Cen%o — Vimf
   — An%ia — Men%a — Dispensa, eco.
   C dopo N mutato in G — Ingegniti — Ingredibile — Mangare — Ingendio — Vanghetto — Spelonga.
   S dopo L mutato in Z — Falbamente — Falsità — Tol^e.
   T dopo L mutato in D — Assaldo —- Assàldare — Saldò dalle mura.
   T dopo N pure mutato in D — Candando — Rimondato a cavallo — Candavamo — Mandavamo — Abbondandissimo — Sessandotto.
   Assimilazione regressiva del D in N. Tenne per tende.
   Geminazione quasi costante delle consonanti mediane — Raggionare — Luiggi —• Seppoltura — Reggina — Primleggi
   — Tomasso •— Robba — Rubbati — Scommunica — Stragge
   — Staggiane — Cortiggiani.
   Qualche latinismo, come — Opponere — Catarina — Spe-ramo — Bona —• Nova — Sfocare — Suspetto — Sponsali^ta Allongare — Intuldo (sic).
   E molti altri idiotismi lessicali, quali — Comparse — Afa-

Scarica