Qui altri dice ch'ei fe' star la macchina, altri che con atroce virtù comandava di trar sempre. In questa tragica tensione d'umani affetti, s'era chiuso d'oscuri nugoli il cielo; disserravasi un turbine; il fremito de' venti, il polverio confondeano ogni cosa; quando tra le ondate della caligine si vide il palco andare giù in un fascio, non si sa bene se per tiro del castello o folata di vento. Al maggior de' giovanetti entrò nella tempia un palo aguzzo che l'uccise. Giacomo rendea ai miseri genitori il cadavere con onor di pompa funerale, rendea libero l'altro figliuolo, e scioglieva anco l'assedio. Perchè vedendo per quella medesima tempesta rifornito d'acqua il castello, e la propria sua flotta campata appena da grave rischio su quelle costiere; e tardandogli di mandare ad effetto una pratica con cittadini di Gaeta, rientrò in mare con tutte le sue forze per seguire i disegni della guerra(697).
      Toccò Scalea, Castell'Abate, Capri e Procida che per lui si teneano; soprastette in Ischia; e smontò l'ultimo di giugno a Gaeta, agevolmente messo in fuga il conte d'Avellino, che in quello incontro ricordossi troppo vivamente la passata sua prigionia in Sicilia. Ma la fazione che avea chiamato Giacomo, presumendo assai delle proprie forze(698), sparutissima si trovò in quel tempo, in cui re Carlo II con tutti gli aiuti di Roma, rientrato nel regno per Solmone e Venafro, avviavasi a Napoli(699). Largivagli il papa le decime ecclestastiche per tre anni(700); bandiva per tutta Italia la croce, seguita in frotte da Guelfi di Lombardia e di Toscana, da Abbruzzesi, Campani e altri regnicoli, oltre le milizie feudali chiamate al servigio.