Poco appresso si fe' dare indugio alla restituzione di Maiorca a Giacomo suo zio(849): fidanzō la sorella, Iolanda, a Roberto erede presuntivo della corona di Napoli: fe' stretta lega con Carlo II per ridur la Sicilia. Nč preparava per anco le forze, ma per messaggi fitto praticava con Loria.
      Il quale risoluto a spiccarsi da Federigo perchč nol potea governare, operava sempre pių baldanzosamente. Un dė cavalcando il re con Corrado Lancia per la spiaggia di Musalla a Messina, fattosi tra loro, mostrava lettere di Giacomo che il chiamavano a un abboccamento; prometea di adoperarvisi per Federigo, e tornare. E il re, incauto o superbo, a' conforti di Corrado gli dava il commiato; assentivagli ancora due galee per andare in Calabria a munir sue castella in questi nuovi pericoli di guerra. Ma quando l'ammiraglio ritornō in Messina per prender il viaggio di Roma, trovō il giovan principe, che suscitato dalle parole de' cortigiani, avea rugumato su tal dimestichezza di Loria co' nimici, su queste genti, armi, vittuaglie che adunava nelle sue castella; tra i quali pensieri dubbiando Federigo, ch'animo avea generoso con poca mente, tenne la peggior via: nč accarezzar quel grande, nč spegnerlo; ma l'offese. Porsegli ei stesso il pretesto che l'ammiraglio cercava per salvarsi dal biasimo di tradigione, nel che riuscė tanto appo i contemporanei, che qualche istorico in tal sembiante il tramandava alla posteritā. In piena corte, fattosi quegli a baciar la mano al re secondo usanza, Federigo ritira a sč la mano sdegnosamente, e a Ruggiero che drizzavasi a domandar perchč tal oltraggio? brusco risponde: "Perchč trami co' miei nimici"; e seguė pių acceso; e finė comandandogli non movesse pie' dalla sala.