La Kharīda, composta di molti volumi, il numero dei quali varia secondo le diverse copie(71), va divisa in quattro parti. 1° Poeti dell'Irak, MS. di Leyde 21 A, e MSS. di Parigi Ancien Fonds 1447 e 1373. 2° Poeti di Persia, MS. di Oxford e MSS. di Leyde 21 B e 348 Warner. 3° Poeti di Siria, rive dell'Eufrate, Asia Minore ed Arabia. MS. di Leyde 348 Warner in parte, e di Parigi Ancien Fonds 1414 in parte. 4° Sezione 1, Egitto, MS. di Parigi Ancien Fonds 1374: Sezione 2, Sicilia, ed Affrica, MS. di Parigi Ancien Fonds 1375, e MS. di Londra, British Museum, Rich. 7393, che son l'uno e l'altro il volume XI di due copie analoghe; Sezione 3, Spagna, MSS. di Parigi, Ancien Fonds 1376 e Suppl. Arabe 1051.
All'altra opera Imad-ed-dīn, orgogliosamente dič il titolo di El-Feth el-Kosi fi l-Feth el-Kodsi, che sarebbe come a dire "Pezzo di eloquenza ciceroniana sul conquisto di Gerusalemme," perocchč Kos, vescovo cristiano contemporaneo di Maometto, era tenuto il sommo oratore degli Arabi. L'autore in fatti, descrivendo quella impresa di Saladino, rincalza metafore, e vocaboli insoliti, e frasi bizzarre, e sonanti parole, oltre il solito suo stile, ch'era abbastanza ampolloso. In questo pezzo di eloquenza occorre la non felice espedizione dell'ammiraglio Margaritone, mandato da Guglielmo il Buono su le costiere di Siria con l'armata Siciliana. Son due capitoli, che ho tratto dai MSS. di Parigi Ancien Fonds 714 e 715. Veggansi su l'autore: M. Reinaud, Extraits des Auteurs Arabes..... relatifs aux Croisades, Introduzione, p. XVII e XVIII, e Ibn-Khallikān, l. c.
| |
Kharīda Poeti Irak Leyde Parigi Ancien Fonds Poeti Persia Oxford Leyde Warner Poeti Siria Eufrate Asia Minore Arabia Leyde Warner Parigi Ancien Fonds Sezione Egitto Parigi Ancien Fonds Sezione Sicilia Affrica Parigi Ancien Fonds Londra British Museum Rich Sezione Spagna Parigi Ancien Fonds Suppl Imad-ed-dīn El-Feth Gerusalemme Kos Maometto Arabi Saladino Margaritone Guglielmo Buono Siria Siciliana Parigi Ancien Fonds Reinaud Extraits Auteurs Arabes Croisades Introduzione Ibn-Khallikān Veggansi
|