A. MS. di Parigi, Suppl. Arabo 740, in sei volumi, dall'anno 153 al 628, con una lacuna di mezzo secolo e molte altre minori. I sei volumi non son tutti di una mano, ma quella che ne copiņ la pił parte č nitida e corretta.
      B. MSS. dalla Bodlejana d'Oxford.
      1. Due volumi, Marsh. 324, Catalogo, tomo I, n° DCCXXXVII, comprendono gli anni dal 296 al 369.
      2. Un volume, Pococke 346, Catalogo, tomo I, n° DCXCIII, corre dall'anno 502 al 572, coi quali ho supplito alle lacune del MS. A, e collazionato il resto. Gli altri quattro volumi staccati che possiede la Bodlejana, Catalogo, tomo I, ni DCXCIV, DCXCVI, DCCLXXXIV e DCCLXIV, mi han fornito qualche variante.
      C. MS. di Parigi, Suppl. Arabe 740 bis, cinque volumi in-4, dal principio dell'opera all'anno 621, comperati a Costantinopoli il 1846 dal barone De Slane, per conto della Biblioteca di Parigi; il primo dei quali fatto copiare apposta, tutti riveduti da quello egregio orientalista su i MSS. delle biblioteche di Costantinopoli. Č il solo esemplare intero che v'abbia in Occidente; non mancandovi altro che l'anno 27 dell'egira e parecchi frammenti. Questo MS. mi č servito a confrontare le copie che io avea gią fatto su quei segnati A e B.
      Allo stesso effetto ho adoperato gli altri frammenti d'Ibn-el-Athīr che possiede la Biblioteca Parigina, Suppl. Arabe 741, 743 e 744.
      Finalmente mi ha aiutato a correggere il testo d'Ibn-el-Athīr uno sfacciato plagiario, lo emir Bibars Mansūri, morto il 1325; il quale nella Zobdat el Fikra fi Tārīkh el Higra (Crema di riflessione su gli annali dell'egira) copiņ, scorciandoli e continuandoli, gli Annali d'Ibn-el-Athīr; e gliene dobbiamo saper grado, perchč ebbe alle mani buoni MSS., e ottime copie sono quelle dei due volumi della compilazione sua che ci rimangono.