Arabe, 742 quater, tom. IV, fog. 21 recto.
      (245) Bekri, nella raccolta Notices et Extraits des MSS., tomo XII, p. 500, Quest'autore non assegna altra data che il califato di Abd-el-Melik-ibn-Merwān; il quale durņ venti anni, dal 685 al 705. Ma senza timor di errore ne possiam togliere i primi tredici anni, quando gli Arabi aveano ben altro da fare in Affrica che perseguitare i rifuggiti di Pantellaria. Non trovandosi ricordato in questa fazione il nome di Musa, č probabile che seguisse prima della sua venuta in Affrica, la data della quale per altro č dubbia. Fa cenno di questa impresa, forse su l'autoritą di Bekri, il Tigiani, Rehela, nel Journal Asiatique, aoūt-sept. 1852, p. 80; e aggiugne essere state allora occupate le isolette vicine all'Affrica.
      (246) Ibn-Koteiba, Ahādīth-el-imāma, presso Gayangos, The history of the Mohammedan Dynasties in Spain, tomo I, Appendice, p. LXVI.
      (247) Le varie opinioni degli eruditi musulmani sono esposte da due diligenti compilatori: Tigiani, Rehela, nel Journal Asiatique, aoūt-sept. 1852, p. 65 a 71; e Ibn-abi-Dinār (el-Kaļrouani), Histoire de l'Afrique, traduzione francese, p. 1, a 20. - Ho detto "sgomberare" e non, come gli scrittori musulmani, "scavare" il canale, poichč noi sappiamo che questo e la laguna esistevano ne' tempi antichi. Veggasi a tal proposito una nota del traduttore del Tigiani, M. Rousseau, op. cit., p. 69, 70.
      (248) Tigiani, op. cit., p. 69, dice che il califo comandņ di inviarsi dall'Egitto ad Hassān duemila Copti, tra uomini e donne, perchč si servisse dell'opera loro, e che Hassān distribuģ quelle famiglie tra Rādes, presso Tunis, e gli altri porti dell'Affrica.