Avrei tradotto "clientela," se questa voce, posta assolutamente, non ci avesse trasportato a Roma antica, e dato cosģ un significato assai pił lontano.
      (436) Sceikh anonimo, citata da Abu-'l-Arab, scrittore della prima metą del X secolo, presso il Riadh-en-nofūs, MS., fog. 28 verso.
      (437) Ibn-Khaldūn, Histoire des Berbčres, versione di M. De Slane, tomo I, p. 277, e testo arabico tomo I, p. 179. Vi č nominato un condottiero di questa tribł che combattč in Sicilia, Zowāwa-ibn-Ne'am-el-Half.
      (438) Ciņ si ricava dal fatto che ho narrato nel Lib. I, cap. VI, p. 142.
      (439) Baiān, tomo I, p. 95.
      (440) Nowairi, presso Di Gregorio, Rerum Arabicarum, p. 4. Il Baiān, l. c., dice 700 cavalli, e grandissimo numero di fanti; Ibn-Abbār, MS., fog. 148 verso, 10,000 uomini, dei quali 700 cavalli; Abu-'l-Arab, citato nel Riadh-en-nofūs, MS., fog. 28 verso, dą ad Ased 10,000 cavalli; Ibn-Wuedran, MS., § 1, e versione francese di M. Cherbonneau, Revue de l'Orient, décembre 1853, p. 424, citando Ibn-Rascīk, autore dell'XI secolo, dice che l'esercito sommņ a un dipresso a ventimila uomini; Ibn-abi-Dinār (El-Kaļrouani), versione francese, p. 83, a un dipresso a diecimila.
      (441) Abulfeda, Geographie, versione francese, tomo II, p. 199; Tigiani, nel Journal Asiatique, aoūt 1852, p. 104; Ibn-abi-Dinār, loc. cit.
      (442) Nowairi, presso Di Gregorio, Rerum Arabicarum, p. 4. Ibn-el-Athīr e Ibn-Khaldūn portano la sola data del mese. Nowairi fa cadere il 15 rebi' 1° (16 č errore corso nella versione di M. Caussin e del Di Gregorio) in giorno di sabato.