Perciņ la compilazione orientale, da cui il Rampoldi par che abbia cavato quelle cifre, o č favolosa o erronea.
      (721) Il Gaetani, non trovando altra memoria di loro, chč la Cronica di Cambridge per anco non si conoscea, e volendo accrescere il catalogo dei martiri siciliani, suppone che Sofronio e i compagni fossero morti per la Fede.
      (722) Baiān, tomo I, p. 110. Quivi non leggonsi i gradi della parentela con Ibrahīm-ibn-Ahmed, ma si argomentan dai nomi. Traduco a caso il soprannome, ch'č scritto senza vocali, onde si potrebbe leggere Kherg-er-ro'ūna, "Nugolo di pazzia." ed č suscettivo d'altre lezioni e interpretazioni. Nel Baiān quest'omicidio č scritto dopo la presa di Siracusa. Ma ciņ non prova che accadesse dopo: e le conseguenze del misfatto, riferite dal Baiān tutte nello stesso anno, fan supporre o ammazzato Gia'far nei principii, ovvero che l'autore non osservi rigorosamente la cronologia.
      (723) Baiān, l. c. Quivi si legge Hosein-ibn-Riiāh. Correggo Ribāh per essere famiglia illustre della colonia, e per trovarsi appo Nowairi un Hosein-ibn-Ribāh governatore della Sicilia nell'872, come si č detto a p. 391.
      (724) Baiān, tomo I, p. 110.
      (725) Chronicon Cantabrigiense, presso Di Gregorio, Rerum Arabicarum, p. 15. Il nome nel MS. si trova senza punti diacritici, fuorchč su l'ultima lettera; ma credo che gli editori si fossero bene apposti nel supplire i punti che mancano. Va trascritto Khrīsāf. Il diploma del XII secolo al quale alludo, si legge in Pirro, Sicilia Sacra, p. 390. Nata contesa intorno i confini di un podere nel territorio di Cagliano, re Ruggiero, il 1142, deputņ a deciderla un conte Simone e il famoso Giorgio di Antiochia; i quali intesero varii notabili, e tra gli altri un Crisafi di Troina.