57, del 1° volume.
      248 Detto Geziret-el-Kerrāth, ossia "Isola dei Porri." Cosģ fu chiamato dagli Arabi un isolotto a Capo Passaro in Sicilia, che ritien oggi il nome voltato in italiano. Ma credo qui si tratti della Geziret-el-Kerrāth in Affrica, a 12 miglia da Tunis.
      249 Confrontinsi: Ibn-el-Athīr, MS. A, tomo II, fog. 172 recto, seg., an. 289, e MS. C, tomo IV, fog. 279, stesso anno, e fog. 286 recto, seg., an. 296, e MS. Bibars, an. 289, fog. 129 verso; Ibn-Abbār, MS. della Societą Asiatica di Parigi, fog. 33 verso e 34 recto; Baiān, tomo I, p. 128, 138, 139; Nowairi, Storia d'Affrica, in appendice alla Histoire des Berbčres par Ibn-Khaldūn, versione di M. de Slane, tomo I, p. 438 a 440; Ibn-Khaldūn, Histoire de l'Afrique et de la Sicile, versione di M. Des Vergers, p. 146 a 149; Ibn-Abi-Dinār, testo MS., fog. 21 verso, e traduzione, p. 87; Ibn-Wuedrān, nella Revue de l'Orient, décembre 1853, p. 429, seg.; Cronica di Gotha, versione di Nicholson, p. 51, 74, 75.
      250 Rendo cosģ la voce arabica tābia, donde lo spagnuolo tapia e credo anco il siciliano taju. In quest'ultima voce la b par mutata dapprima, alla greca, in v, e poscia dileguata nell'j.
      251 Nell'originale "Sicicilia". [Nota per l'edizione elettronica Manuzio]
      252 Confrontinsi: Ibn-el-Athīr, MS. C, tomo IV, fog. 286 recto, seg., an. 296; Ibn-Khallikān, Wefiāt-el-'Aiān, versione inglese di M. De Slane, tomo I, p. 465; Baiān, tomo I, p. 133 a 147, e Cronica di Gotha, presso Nicholson, p. 83 a 91; Ibn-Khaldūn, Histoire de l'Afrique et de la Sicile, versione di M. Des Vergers, p. 150 a 156; Nowairi, Storia d'Affrica, in appendice alla Histoire des Berbčres par Ibn-Khaldoun, versione di M. De Slane, tomo I, p. 441 a 447; Makrizi, presso Sacy, Chrestomathie Arabe, tomo I, p. 113 a 115.