Correggendo Mazara non si viene ad alterare alcun dei tratti principali e si trova la importante cittą nominata da Ibn-el-Athīr. Quanto a Kalbara, o come che si legga la prima sillaba, non v'ha nome noto da potervisi adattare; e non č da pensare nč anco per ombra alla Calabria.
      441 Il fatto e il nome nella sola Cronaca di Cambridge, ove il secondo č scritto senza vocali Fkh e si potrebbe legger Foca, o con altra vocale che fu preferita nella version latina, e non č bello ripeterla in Italiano. Ancorchč Fikh significhi in arabico la scienza del dritto, qui č nome d'uomo e d'un luogo che il prese da lui; nč credo abbian gli Arabi tal nome proprio. Al contrario č noto ad ognuno nelle istorie bizantine il casato Foca, illustre in que' tempi: e ciņ mi ha suggerito la prima lezione. Nondimeno il latino e (perchč no?) l'italiano potean anco fornire il soprannome d'alcun cristiano di Sicilia, il cui braccio avessero accettato i ribelli musulmani, sģ come avean chiesto gli aiuti di Costantinopoli. E in vero presso il Capo di San Marco č un luogo detto Ficana. Questo appunto, e la coincidenza del sito presso Mazara e Caltabellotta, mi ha persuaso che si tratti della penisola del Capo San Marco. Ho interpretato penisola la voce gesīra del testo, che vuol dire anche isola.
      442 Si vegga pel XII secolo la geografia d'Edrisi; pel XIII e XIV, i diplomi accennati da Pirro, Sicilia Sacra, p. 136, e da Huillard-Breholles, Historia diplomatica Frederici II imperatoris, tomo I, p. 118, 194; Mortillaro, Catalogo dei diplomi della Cattedrale di Palermo, p. 90; e pel XVI, la descrizione di Fazzello, Deca I, lib.