682 Ibn-Haukal, Description de Palerme, nel Journal Asiatique, IVe série, tomo V, p. 93
      683 Cosģ litteralmente il testo: parti, contrada, vicinanza. Forse si tratta del distretto o iklīm.
      684 Il testo ha un vocabolo analogo e derivato dalla stessa radice che il ra'ia, che tutti sentiamo ripetere nei fatti dei paesi musulmani d'oggidģ. Č perņ si deve intendere principalmente dei sudditi cristiani.
      685 Questo importantissimo fatto della rivoluzione contro Ia'isc č riferito dal solo Ibn-el-Athīr, l. c., e appena accennato da Ibn-Khaldūn, Histoire de l'Afrique et de la Sicile, versione, p. 172.
      686 Seconda Ibn-el-Athīr, anno 358, MS. C, tomo V, fog. 367 recto, il capo di questa ribellione si sottomesse di rebi' secondo 359 (febbraio e marzo 970). Sul nome si vegga qui innanzi la nota 2 della pag. 287.
      687 Si confrontino: Ibn-el-Athīr, anno 359, MS. C, tomo IV, fog. 368 verso; Ibn-Khaldūn, l. c.; Abulfeda, Annales Moslemici, tomo II, anno 336; Nowairi, presso Di Gregorio, Rerum Arabicarum, p. 19; Ibn-abi-Dinār, MS. di Parigi, fog. 38 recto. Il giorno della venuta d'Abu-l-Kasem in Palermo risponde esattamente al computo degli anni del suo governo che fa Ibn-el-Athīr, narrando la sua morte seguķta il 20 moharrem 372. Egli avea tenuto l'oficio, al dir dell'annalista, 12 anni, 5 mesi e 5 giorni, che sono secondo il calendario musulmano 4405 giorni. Si vegga Ibn-el-Athīr, anno 371, che citeremo in fin del capitolo VI del presente libro. Abulfeda dą la stessa cifra di Ibn-el-Athīr; Ibn-abi-Dinār dice in numero tondo 12 anni; e il Baiān con errore 11.