37, v. 7.
      1225 "Le gitto uno sguardo furtivo, temendo per lei gli appuntatori e le spie.
      E vorrei lamentarmi seco di questo immenso affetto, ma non oso; tanto è il mio pudore!
      Quantunque ella sembri avara dell'amor suo, tutto io le dono il mio e la candida amistà.
      E nasconderolle, quand'anco ne dovessi morire, l'incendio di dolore che m'ha messo (in seno).
      MSS. cit.
      1226 "Non domandar agli uomini del secolo che operino secondo giustizia: da ciò li scusano i costumi del secolo e degli uomini.
      E se vuoi che duri l'amistà col tuo compagno, studiati a chiudere gli occhi su quel ch'ei fa.
      MSS. cit.
      1227 'Irâb, è la dottrina delle mutazioni grammaticali dei vocaboli, astrazion fatta della sintassi che si chiama Nakw.
      1228 Si confrontino: Soiuti, Tabakât-el-Loghewîn nella Biblioteca Arabo-Sicula, testo, p. 673, 674; Hagi-Khalfa, edizione Flüegel, tomo I, p. 356, n° 926, e IV, p. 284, n° 8398; e Ibn-Khallikân, edizione del Wüstenfeld. Avvertasi che Ibn-Besckowâl, secondo il MS, della Société Asiatique di Parigi, il solo che io abbia potuto consultare, nol dice di Saragozza, ma soltanto spagnuolo; nè fa menzione dell'origine di Medina. Potrebbero esser dunque due Ismail-ibn-Khelef, l'uno spagnuolo e l'altro siciliano.
      1229 Così la chiamano gli Europei. Si pronunzierebbe più correttamente Amr.
      1230 Si confrontino: Dsehebi, Anbâ-en-Nohâ nella Biblioteca Arabo-Sicula, testo, p. 647, e Soiuti, Tabakât-el-Loghewîn, op. cit., p. 676. Ho corretto secondo Soiuti il nome che in Dsehebi si legge Omar-ibn-Ali ec.