Noi siamo assicurati che il governo francese difensore responsabile dell'onore nazionale non soffrirą che si possa imputare alla protezione di una nazione generosa il compimento e l'impunitą di simili delitti».
      L'Univers sempre occupante il terreno della neutralitą, all'ardito procedere del giornale di Brusselles, cacciato avanti per avanguardia nella lotta che stava per accendersi dal partito esaltato cattolico contro la stampa europea, si fa innanzi a passo misurato e incerto, e volgendo in Oriente lo sguardo, trova in un angolo di quelle regioni le armi con che iniziarsi nella gran lizza ove dovea pił tardi spiegare tutto il valore delle sue armi. Un Turco che spinto da religioso fanatismo rapisce un giovinetto cristiano per farlo suo figlio adottivo, teneva in dolorosa ansia il paterno cuore del teologo dell'Univers, ma finalmente pago di potere annunziare che le istanze del padre fatte alle autoritą turche, l'interessamento preso dagli incaricati diplomatici cristiani ebbero un felice risultato, ed il bambino fu restituito ai genitori, la gioia dell'Univers fu estrema.
      A un tale esordire, tutta la stampa liberale si commove, si rallegra, l'infelice padre del giovinetto Mortara, credendo scorgere nel fatto del musulmano uno non dissimile dal suo, gli si apre il cuore alla speranza; tutti i giornali liberali si rallegrano credendo ravvisare in questi primordii i posti avanzati di un loro alleato. Ecco i primi combattimenti di avanguardia, esclamavano que' giornali. Se ancora non spiega tutte le sue forze, nč scuopre ancora il suo piano di battaglia, accenna se non altro il terreno entro cui vuol spiegare le sue forze.