zsuona
      comes dolce in rosa
      s
      »
      »
      s aspra in soley
      »
      »
      i molto gutturalezh
      »
      »
      j francese in bijouch
      »
      »
      una forte aspirazionetz
      »
      »
      z aspra in razzash
      »
      »
      il gruppo sc in scena (adottato in luogo del nostro sc in fine di parola o quando seguito da consonante)
      c suona dinanzi a consonante o in fine di parola, dolce come in cece; e il suo suono duro č sempre stato sostituito dalla k.
      Il Capitolo IV era nell'originale in forma di appendice incorporata nel Capitolo III. La numerazione dei Capitoli V-XIII corrisponde quindi ai Capitoli IV-XII dell'originale.
      Ringrazio Lina M., Flori R., Giovanna G., Sonia G. per l'aiuto prestatomi.
      V. G.
      PREFAZIONEPrima di cominciare questo libro il lettore vorrą certo sapere a quale genere l'opera appartenga: se si tratta di uno studio serio e coscienzioso, oppure di una storia fantastica composta da un irresponsabile. Dovrą prestare fede all'autore, almeno per quanto riguarda i fatti i dati e i documenti? Inoltre l'autore č sufficientemente obiettivo? Non nasconde la veritą per giustificare le proprie idee e insieme sminuire quelle dell'avversario?
      Queste domande non sono affatto inutili.
      Le fonti per la storia del movimento machnovista debbono essere utilizzate con grande circospezione. Il lettore lo comprenderą quando avrą considerato attentamente alcune caratteristiche proprie soltanto di questo movimento.
      Il machnovismo4 č un fenomeno di portata grandezza e significato vastissimi, un movimento che si č sviluppato con una forza del tutto eccezionale, che per il destino della rivoluzione ha avuto una parte colossale e straordinariamente complicata; un movimento che nella lotta titanica con tutte le forme della reazione ha saputo resistere e pił di una volta salvato dallo sfacelo la rivoluzione; un movimento infine straordinariamente ricco di episodi vivaci e coloriti, che ha fatto parlare di sč e interessato non soltanto la Russia ma anche l'estero.