Le truppe d'occupazione furono sistematicamente ingannate dai loro ufficiali su tutto quanto riguardava la rivoluzione russa. Gli ufficiali dipingevano la situazione russa come uno sfrenarsi di forze cieche e selvagge, che distruggevano l'ordine e terrorizzavano l'onesto popolo lavoratore. Con tali menzogne istillavano avversione contro i contadini e gli operai in rivolta, creandosi la possibilitą di quella condotta odiosa e piratesca che gli eserciti austrogermanici tennero nell'Ucraina sconvolta dalla rivoluzione.
Il saccheggio alimentare dell'Ucraina operato dagli austrotedeschi sorretti dallo aiuto incondizionato del governo Skoropadski, fu di proporzioni incredibili. Portavano via tutto: grano bestiame animali da cortile materie prime ecc., in tale misura che i mezzi di trasporto non bastavano. Gettatisi sulle gigantesche riserve alimentari, votate al saccheggio, austriaci e tedeschi si affrettavano a raccogliere quanto pił potevano, caricavano centinaia migliaia di treni e mandavano tutto a casa loro. Dove i contadini si opponevano, cercando di non cedere a nessun costo i beni guadagnati col lavoro, li sottoponevano a rappresaglie, li battevano, li fucilavano.
L'occupazione dell'Ucraina da parte degli austro-tedeschi č una pagina dolorosa nella storia della sua rivoluzione. Oltre che dall'aperto saccheggio dei militari e dalla violenza degli occupanti, essa fu contraddistinta dalla pił nera reazione dei possidenti. Il regime dello hetman rappresenta un completo ritorno al passato e l'annullamento di tutte le conquiste rivoluzionarie degli operai e dei contadini.
| |
Versione con traduzione di Virgilio Galassi
Ucraina Ucraina Skoropadski Ucraina
|