Č conforme alla legge della rivoluzione fucilare un delegato perchč sta realizzando le istruzioni che gli sono state date dalla massa rivoluzionaria che lo ha eletto?
Quali sono gli interessi che un rivoluzionario deve difendere: quelli del partito o quelli del popolo che con il suo sangue muove la rivoluzione?
Il consiglio militare rivoluzionario della regione di Guliai-Pole non dipende e non č influenzato da alcun partito, ma soltanto dal popolo che lo ha eletto. Perciņ č suo dovere realizzare quanto gli č stato commesso dal popolo che lo ha eletto; e non vietare ad alcun partito socialista di sinistra la diffusione delle sue idee. Perciņ se l'idea bolscevica avrą successo fra i lavoratori, il consiglio militare rivoluzionario, che dal punto di vista della organizzazione bolscevica č chiaramente controrivoluzionario, sarą sostituito da un altro, da una organizzazione bolscevica pił rivoluzionaria. Ma finchč non sarą cosģ, non molestateci, non usate la forza contro di noi.
Se voi, «compagno» Dybenko e simili, proseguirete la politica che avete fatto sinora e se pensate che sia buona e giusta, continuate tuttavia a compiere le vostre sporche azioni. Dichiarate fuori legge tutti gli organizzatori delle assemblee regionali e di quelle assemblee che furono convocate quando voi e il vostro partito eravate ancora a Kursk. Dichiarate controrivoluzionari quelli che per primi hanno alzato la bandiera della rivolta, la bandiera della rivoluzione sociale sull'Ucraina e che sono andati dovunque senza alcun permesso, se non proprio fedeli al vostro programma, pił a sinistra di voi.
| |
Versione con traduzione di Virgilio Galassi
Guliai-Pole Kursk Ucraina
|