Ma ricorda: il governo bolscevico con le sue feroci vendette costringerą noi pure a una lotta senza pietą.
Su, decidi, compagno! Mobilitato dai commissari sarai mandato contro di noi e noi saremo costretti a considerarti nostro avversario, nemico della rivoluzione. Con noi o contro di noi, scegli!
Giugno 1920
Gli Insorti Machnovisti
2 ABBASSO LA LOTTA FRATRICIDA!
Fratelli dell'armata rossa! Gli agenti di Nicola, tenendovi nell'oscuritą e nell'ignoranza, vi hanno mandato alla guerra fratricida contro i giapponesi, contro i tedeschi, contro molti altri popoli, al solo scopo di arricchirsi, mentre a voi toccava al fronte la morte, a casa la pił nera miseria.
Ma la folta nebbia, attraverso la quale non potevate vedere nulla si č dissipata, il sole ha cominciato a splendere; siete divenuti pił calmi e pił sereni, avete posto termine alla guerra fratricida. Tuttavia č stata soltanto la schiarita prima della nuova tempesta. Ora vi mandano a combattere contro di noi, insorti machnovisti, in nome di una sedicente «autoritą dei contadini e degli operai», che apporta nuove catene e nuovi ceppi a voi, ricchezza e gioie a tutta la infinita serie di burocrati e di parassiti che succhiano il vostro sangue. Non avete ancora compreso questo, dopo una guerra fratricida durata tre anni? Volete versare il vostro sangue per la nuova borghesia appena sfornata e per tutti quei commissari cresciuti tra quattro mura, che vi mandano alla morte, come bestie al mattatoio?
Non avete ancora compreso che noi, «insorti machnovisti», combattiamo per la completa liberazione dei lavoratori, ECONOMICA E POLITICA, per una vita libera senza oppressione di commissari, di agenti della Ceka e di tante altre autoritą?
| |
Versione con traduzione di Virgilio Galassi
Insorti Machnovisti Nicola Ceka
|