Possa sul vostro campo sorgere l'alba a indicarvi il cammino che porta alla fine della guerra fratricida tra le masse lavoratrici. Su quella via ci raggiungerete e nelle nostre file continuerete a combattere per un futuro migliore e per una vita libera.
      Ogni volta che ci incontrate, per evitare sia versato sangue fraterno, mandate i vostri delegati a trattare con noi; se questo non vi riuscirą e i commissari vi costringeranno a combattere, gettate i fucili e venite a noi: sarete accolti da un abbraccio fraterno!
      Abbasso la guerra fratricida di lavoratori contro lavoratori!
      Viva la pace e l'unione fraterna dei lavoratori di tutti i paesi e di tutte le nazioni.
      Gli Insorti Machnovisti
     
      3 COMPAGNI DELL'ARMATA ROSSA!
      I vostri comandanti e i vostri commissari cercano di farvi paura, dicendovi che noi machnovisti uccidiamo i soldati dell'armata rossa da noi fatti prigionieri.
      Compagni! Questa infame menzogna č pura invenzione dei vostri comandanti, perchč difendiate servilmente gli interessi dei commissari, perchč non vi lasciate far prigionieri da noi, perchč non possiate conoscere la veritą sul nostro movimento, composto di operai e di contadini.
      Noi, compagni, siamo insorti contro il gioco di tutti gli oppressori. Sono gią tre anni che combattiamo su tutti i fronti. Abbiamo cacciato gli invasori austro-tedeschi, battuto i boia denikiniani, lottato contro Petliura; ora combattiamo contro l'autoritą dei commissari, contro la dittatura del partito comunista bolscevico: questa dittatura ha messo le sue mani ferree sulla vita del popolo lavoratore: sotto il suo giogo gemono i contadini e gli operai d'Ucraina.