Ma le alte gerarchie del partito comunista, che hanno reso la armata rossa un cieco e servile strumento in difesa dell'autoritą dei commissari, hanno coperto di ingiurie e di calunnie infami i migliori esponenti del movimento insurrezionale e deciso di «fare a pezzi», di annientare il movimento insurrezionale rivoluzionario, che impedisce ai signori commissari di comandare sui lavoratori dell'Ucraina. I fautori dell'autoritą dei commissari vedono nei lavoratori soltanto del «materiale umano», come si č espresso in un congresso Trotzki, carne da cannone da gettare contro questo o quel nemico, che non deve avere il diritto di crearsi una propria vita e proprie norme sociali senza l'aiuto dei comunisti.
Compagni contadini! L'esercito insurrezionale d'Ucraina (machnovisti) č nato in mezzo a voi. Sono i vostri figli i vostri fratelli i vostri padri, quelli che hanno formato i nostri reparti. L'esercito insurrezionale č il vostro esercito, il vostro sangue, la vostra carne. A prezzo di migliaia di morti l'esercito insurrezionale ha difeso il diritto dei lavoratori a crearsi proprie norme di vita, a disporre delle proprie ricchezze, a non cedere nulla all'arbitrio dei commissari. L'esercito insurrezionale ha combattuto e combatte per la creazione di veri consigli, non per il potere della Ceka e dei commissari. Al tempo del sanguinario hetman dei tedeschi e di Denikin, il movimento insurrezionale ha lottato a viso aperto contro gli oppressori, in difesa del popolo lavoratore. Oggi l'esercito insurrezionale stima suo sacro dovere difendere gli interessi dei lavoratori contadini contro i tentativi dei signori commissari di asservire al loro giogo la massa lavoratrice ucraina.
| |
Versione con traduzione di Virgilio Galassi
Ucraina Trotzki Ucraina Ceka Denikin
|