.. a Bėrnasca douv' j'andasiou, ai vnia tuti coui monsś del paļs....i j'oeu mai sentķ un get.... mai sentķ dķ ch' gnun as lamenteissa. No, no, chėrde un po' d' co a le veje... A l'č ch'dop ch'a l'an coumenssą Voltaire e coumpagnia bela a guasté le teste d' la gent, tuti s' lamentou, s' lamentou, tuti criou....
      CAPITANO (sorridendo ironico). Veulla dķ magna, ch' a sia la biava ch'ai foura i buei?
      MARCHESA. (sorridente e amorevole) Valou ben, barivel, burlesse d'magna?
      SERVO (apre la porta e annunzia). Soura countėssa Datis. (Donna sulla cinquantina, figlia della Marchesa, ex incroyable elegante Lionne dell'Impero; si č bisbigliato anzi nel tempo di qualche passione francese alto locata. Figura ben conservata, ancora piacente, vestita con gusto e distinzione, fare disinvolto, talento naturale. Entra, e va diritto alla madre: s'abbracciano.)
      MARCHESA. E boundķ, Gina! (abbreviativo d'ignota radice).
      CONTESSA. Cerea mamina! general! abate!... Ciau Edouard! Oh! iv chėrdia d'sėrvissi dėl Prinssi. (Principe di Carignano, Carlo Alberto.)
      CAPITANO. No, a l'č Coulegn. (Intanto la Contessa s'č rassettata i ricci alla spera sopra il camino, s'č messa a sedere accanto alla madre e dą un respiro di soddisfazione.)
      CONTESSA. Abate.... brav.... daré d' chiel, ch'a guarda s' la cadrega.... coul cavagnett.... bravon, giusta lo'. (Riceve il canestrino, ne cava un ricamo e si mette a lavorare). Oh! ch'a coumensa a deme d' soue nœuve (alla madre).
      MARCHESA. Eh! i soun pa gnanca staita brillianta da jer seira. Stanœuit i j'oeu tourna avś me doulour pi fort.... e 'nchoeui i soun ben prou staita stoufia tut 'l dķ.
      CONTESSA. Ma, elou vera, mia cara maman, ch' stamatin a l'era a San Flip al triduo?
      MARCHESA. Gią ch'i j'era.