... ma a fan loulí da sgnour. Im'arcordou al temp d'i Franseis, quand j'ero d'co noui a Firense - a j'era giust i Zei, a j'era Proun, a j'era i Balb - e ben, 'l count Alfer j'eu sentilou dí mila volte ch'a l'avia mai gavà 'n sold da soue tragedie....a l'a spëndune d'j bei a feie stampé, loulí sí. Ma mai e peui mai a l'a fane n'arsourssa.
      CAPITANO. Però.... a l'è nen chí vœuja soustní 'l countrari.... Però a l'è 'n fatto, an Inghiltera tuti m' diou ch'i sgnouri, i milord, a scrivo d' volte për le arviste, o a fan d' liber, e ass fan paghé bel e ben.
      GENERALE. Bravo Marches! j'aví propri trouvà i boun. Cosa ch'a vendou nen an Inghiltera? A vendo fina la foumna!...
      CAPITANO (sottovoce al generale). Mi m'è d'co pi car l'Italia dova un' j'a për nen.
      GENERALE (sottovoce). S'av sent magna sí ch'av ardrissa!
      CONTESSA. S'i fussa al post d' so pare seve lo' chi diria? Guarda sí, me car fiœul, i diria, fa 'l pitour s'it vœule fé 'l pitour, ma falou për to piasí, da gentilom. E pœui, i diria: tuta toua gent a l'an sërví 'l Re e 'l pais.... it manche nen d' moujen.... tute le strà at soun duerte.... riflett d' co ch'it pœule, fete na posissioun e rendte util, e fete 'n nom d' n'autra mandra 'n po' mei ch'in pituré.... e loulí a impedis nen ch'it amuse a fé d'quader, s'loulí a t amusa, ecc. ecc.
      E basterà di questa commedia che, se non m'illude l'amor proprio d'autore, mi pare che dipinga proprio benino la società nostra del 1820, colle sue idee, le sue forme, le sue frasi e le sue parole. Me n'appello a chi l'ha frequentata e se ne ricorda.
      Finora s'è riso alle spalle de' nostri signori di Torino, e delle loro idee gotiche. Ma dice il proverbio ride bene chi ride l'ultimo. Sentiamo dunque un po' l'altra campana.