(Guarda nella tenda.) Edwardo, Edwardo, vi sei?
      EDWARDO (di dentro). Sí, che vuoi?
      FRITZ. Ti devo dar una nuova interessante: vieni qua un momento.
      EDWARDO (esce). Che vuoi?
      FRITZ. Ritorni adesso al campo?
      EDWARDO. Sí. Perché?
      FRITZ. Ti senti bene in salute?
      EDWARDO. Benissimo; ma perché? Si può sapere?
      FRITZ. Mi sembravi un po' pallido... lascia che ti tocchi il polso. (Tocca.)
      EDWARDO. Ti gira il capo.
      FRITZ. Credo che l'aria aperta non ti dovrebbe giovare. Avresti bisogno di guardarti dall'aperto, e far dieta.
      EDWARDO. In confidenza, ti gira il capo? Se pure è ancor possibile.
      FRITZ. No, e per spiegarti in poche parole ciò che voglio dire, sappi che l'amicizia nostra è favorita dal cielo, e perciò vuole sempre piú riunirci.
      EDWARDO. Come?
      FRITZ. In prigione.
      EDWARDO. In prigione?
      FRITZ. È stata ordinata una rivista straordinaria, adesso hai capito?
      EDWARDO (stupitissimo). Davvero! Siam rovinati.
      FRITZ (con enfasi). Rovinati? Che debolezza! Ecco ciò accade alla classe volgare di quelli che non hanno il tesoro della filosofia! Ecco subito atterrato dalla fortuna questo essere ignobile, sprovveduto contro gli assalti del destino! Ti compiango. Venite da noi ad imparare come l'uomo si rende superiore alla sorte.
      EDWARDO. Al diavolo la sorte, il destino, la filosofia e chi la predica. Ho altro per il capo!... Questa non me l'aspettava!... e Giorgina... adesso andando in prigione come potrò piú combinare con lei... Si potesse trovare quel maledetto venditore di birra! Lo voglio cercare, farmi render la mia lama, e salvarmi ad ogni costo... (Parte.)
     
     
     
      SCENA SECONDA
     
      FRITZ.
     
      [FRITZ.] Sí sí salvati se puoi. Già non lo troverà; basta cercare per esser certo di non trovare. Scommetto che se avessi cercata la prigione non la trovava.