Avanti a questo tribunale eran piantate in fila alla vista di tutti ventisei lance cogli scudi degli uomini d'arme delle due nazioni, ed i loro nomi scritti a grandi lettere su un cartellone. Dalle terre e ville del contorno la curiositą aveva radunata gran folla di contadini e signorotti di campagna, che prima del levar del sole gią si trovavano allogati per l'alture circonvicine. Quelli che fra loro tenevano un certo grado sedean coi vecchi e colle donne sull'erba; gli altri, come ragazzi, poveri monelli, s'arrampicavano su per gli alberi, e mostrandosi qua e lą fra le foglie facean contrastare col verde il colore de' visi e de' panni.
      Bello spettacolo era (specialmente per chi, ponendosi all'estremitą del campo, volgesse le spalle all'interno delle terre ed il viso alla marina) il vedere una cosģ ricca scena campestre ravvivata da tal moltitudine piena di tanto moto e di tanta vita: a destra elevarsi sul cielo le grandiose masse degli elci, ed al color cupo delle lor foglie mischiarsi il verde pił vivace e gajo d'arboscelli minori; su un piano pił lontano dietro questi, la terra di Quarato, della quale si copriva soltanto la porta difesa da una torre addossata a rupi, al cui piede serpeggia la strada: in mezzo il campo, ed al di lą il lido dell'Adriatico, la cittą e il castello di Barletta, e le forme colorite degli edifizi spiccate sulla tinta azzurra del mare: pił lontano il ponte e l'isola di S. Orsola, gli alti gioghi del Gargano, e la linea dell'orizzonte: a manca poi, le colline che a poco a poco si vengono alzando; e rimpetto al luogo destinato ai giudici, sovra un terreno disuguale, vestito d'erba fresca, gruppi di altissime querce coi tronchi rivestiti d'edera, e nel pieno vigore della ricca vegetazione.