Così in questa lingua d'occa o provenzale furono più numerosi i poeti e trovatori; fra' quali tutti, il Dante vanta come principale Arnaldo Daniello, di lui dicendo:
      Versi d'amore e prose di romanziSoverchiò tutti.67
      Purg. XXVI. 118-119.
      In lingua provenzale poetarono non pochi Italiani: Sordello mantovano, che ritroveremo fra' principali personaggi della Commedia; Dante stesso, che al luogo citato del Purgatorio fa parlare in Provenzale quell'Arnaldo, e che in Provenzale scrisse poi una canzone; Petrarca, che scrisse in questa non pochi versi; e più tardi, se Italiana abbia a dirsi, la gentil Cristina da Pisano. Ma continuando la Trovatoria a seguir le più splendide corti del secolo XIII, ella passò così alla corte di Federico II in Puglia e Sicilia, e perciò alla lingua del sì. I migliori trovatori e poeti italiani furono allora Siciliani; e prima Federigo II stesso, Pier delle Vigne, e poi Ciullo d'Alcamo, Pier d'Altino, ed altri parecchi. Ma anche nel resto d'Italia erano poeti: s. Francesco d'Assisi, autore del rozzo ma bello Inno al Sole; fra Pacifico, seguace di lui in religione e poesia; ed alcuni altri; superati tutti poi da Guido Guinicelli, di quella Bologna, dove era antico già uno studio di tutte lettere. Questo Guido, morto nel 1276,68 e così probabilmente non conosciuto di persona da Dante, è da lui posto come inferiore al provenzale Arnaldo Daniello,69 ma come primo dei poeti italiani dell'età anteriore alla propria, e chiamatoPadre
      Mio, e degli altri miei miglior, che mai