- Anche io, come dalla mia rilevasti, attribuii tutto alla famiglia Franceschi la indebita accoglienza fattami, la quale doveva essere diversa in contemplazione delle Sig.re Salvatori che io andai a visitare movendomi espressamente di qui. - Se Zuccardi è indifferente sulla reccezzione presente o futura di Sc. 1:60, molto più lo sono io, e rimetto ciò nel pieno tuo arbitrio. - Se la Sig.ra Contessa Muzzarelli, come credo, si tratterrà in Roma godrò di conoscerla ed offerirmele servitore, stante che è così gentile quale tu me la dipingi. Salutami Gnoli e ringrazialo del ricapito della patente, che io non merito, e tanto meno quanto più que' Signori miei colleghi me ne stimano degno. Quando avessi potuto più lungamente trattenermi a Bologna, avrei volentieri dato una fuggita a Ferrara.
      Le continue felici notizie di Ciro mi empiono di consolazione, come ugualmente mi piace sentir le tue. Che vuoi che ti precisi della mia salute? Io sto benissimo, ecco tutto. - Ma il povero Angelini non può dire così, e me ne duole davvero. Tutti ti rendono i saluti. Io ti abbraccio di cuore.
      Il tuo P.
     
      LETTERA 51.
      A MADEMOISELLE URSULINE MAZIO - FRASCATIRome, 20 mai 1825
      Vous trouverez peut-être étrange, ma chère et bonne cousine, qu'en vous écrivant une lettre j'y aie voulu vous régaler d'une langue, dont jusqu'à ce jour vous ne pourriez faire qu'un ragoût pour vos répas champêtres. Mais comme, à justement parler, il n'est point de bons choix lorsque notre volonté se détermine au gré de sa seule liberté de choisir, plutôt que par les loix rigoureuses de la raison, pour cette fois ici M.me votre intelligence voudra bíen se contenter de céder à M.r mon caprice l'honneur de remplir une pauvre page de babils, qui ne seraient pas d'ailleurs mieux entendus quand je les aurais griffonnés après avoir détrempé dans mon encrier le plus tendre morceau de langue que vous eussiez sû trier vous même dans une boucherie toute entière.