- Vedete un po' si ciò ccòrto. - Me sa mmill'anni de vedevve in porpe: cor fiocco de marignano e li fardoni co' le persiane. Ah! cce spaccherò ppoco a ffamme vedè de salutà, da un ciocco grosso come che vvoi!
      Io ce so' ito in guazzetto, ce s'ito e mme n'arillegro proprio, come si mme ciavesseno fatto a mmenne...
      St'arillegramenti però acussì ssecchi, me direte, che nun concrudono un fico; e nun ve se po' ddà ttorto; ma, ccompare mio, voi m'avete in condizione da un pezzo, e ssapete si cciò ccore! Ma quann'amancheno le forze, bbisogna arrampicasse a la mejó, bisogna. Ho ttrovo in suffitta 'no straccio de calamaro de ferro vecchio, ccredo che fusse un'anticaja de mi nonno bbonanima, j'ò ddata 'na ripulita, e accusì ccom'è vve lo manno in regalo. Figurateve che nu' me ce sapevo ariduce pe' la vergogna, e me so' ffatto coraggio aripensanno, che, ppe' quant'è ttareffe, sarà sempre mejo de quello de coccio ch'addoprate adesso.
      Dunque, compare mio, aggradite si nun fuss'antro er pensamento; nun ve sdimenticate dell'artisabita co' quello che vviè appresso in de' l'offizio; e aricordateve che a sto monno c'è puro er vostroAmicho e Ccompare
      Peppetto, er greve de la Frezza
      Er sedici Gennaio del 1844.
     
      LETTERA 466.
      A CIRO BELLI - TERNIDi Roma, sabato 30 marzo 1844, alle 2 pomeridiane
      Ciro mioServa la presente per darti il bene arrivato, perché spero e voglio esser certo che Iddio ti abbia concesso buon viaggio.
      La confusione de' fatti che precedettero (poche ore fa) la tua partenza, facemi dimenticare due cose: 1° consigliarti di far colazione, che ve n'era benissimo il tempo durante il legamento di quell'arsenale di bagagli de' tuoi compagni di vettura. Ma tu pure, il cielo tel perdoni!... Lo stomaco era tuo, e non davati alcun avviso? - Povero Ciro! Ti sarai svenuto di fame pria di arrivare a Baccano.