Io so' io, e nun ve potete sbajja dicennomeEr vostro stimatissimo amico
      Peppe
     
      LETTERA 491.
      A FRANCESCO SPADA - ROMA[25 settembre 1846]
      Adolescens, juxta viam suam, etiam cum senuerit non rescedet ab ea.
      Nun avenno capito un cazzo de lo scarabbozzolaccio che m'avete mannato a scrive er ventidua der currente, l'ho fatto lêgge ar Curato, e lui m'ha arisposto che je portassi un fojjo de carta bianca che ci averia scritto in zur comincio quattro parole de bon'itajiano da risponne a tutte l'impertinenze che m'avete detto voi drent'a la lettera vostra, sur punto der merdicoloso, der cacarelloso, e de lo scontentaccio che m'appricate sur groppone senza demerito mio che nun ce n'ho né corpa né peccato, perché er zignore è quello c'arregola tutte le cose su le natiche de sto monno; e so' tutte parole der Padre Curato che me l'ha dette tratanto che pijjava la scioccolata drent'ar tinello de la parrocchia, e er chirico 'gni tanto j'ariempiva la chicchera co l'immottatore. Dunque, nun sta bene a me a dillo, ma ho crompato apposta sto straccio de fojjo de carta, pe rregola vostra e de tutti li panzenere che ve so' vienuti a mette in culo tante buggere sur fattaccio mio, che farebbero più mejjo a abbadà a li malanni lôro, senz'annasse a pijja tanti gatti a pelà, che già un giorno o l'antro finisce male, ve lo dich'io da povero cristian battezzato. - A le scianche poi de Padron Dimenico ce penzarà lui, e a voi nun v'ha da preme si a lui j'aggusta de ritornà a Roma co le scianche rotte, che già so' state gnisempre du' stinchi che Madonna mia!
      Pe ddavve le nove de Nannarella so' già du' giorni ch'o scritto a Roma acciò me le mannassino calle calle. Ancora perantro nun m'hanno arisposto gnente, e ppe questo nun pôzzo di' gnente a voi: si poi nun ve ne volete fa' capasce, cosceteve in dell'acqua vostra come li spinasci, e annate a l'inferno che già ciavete er posto accaparrato.