Plerique suam ipsius vitam narrare fiduciam potius morum, quam arrogantiam arbitrati sunt. Tacitus, in Vita Agricolae.
      Qui talento praeditus ad scribendos libros communi bono utiles, eos conscribent, si ad aedificationem fore videbuntur in publicum prodeant. Costituzioni di S. Ignazio, parte 7ª, cap. 4, par. II.
      Questo compendio della mia vita dee rivedersi essendo fatto in fretta, e può ridursi più strettamente e conforme a varj passi delle mie opere. Ma non merita di più. Ma ben pensando ho risoluto di non darla alle stampe riconosciuta inutile affatto perché le cose di qualche curiosità sono tutte nelle mie opere, e il resto non interessa alcuno.
      (1) Signor Pascali, poeta di qualche merito, e noto in Mantova agli anni 1754 circa; era uffiziale nelle truppe austriache.
      (2) Le critiche troppo severe sono a pro’ dei giovani, che non discernono.
      (3) Opera stampata in Arezzo l'anno 1756. Eccone un saggio con la traduzione della prima ottava:
      Ordior heroes, heroidas, armaque, amoreset gesta officiis ausisque illustria magnis
      antiqui decora ampla aevi, quo classe superbatraiiciens libicos pubes Maurusia fluctus
      gallorum infandis vastavit classibus orasira acta immani ac iuvenili Agramantis ab aestu,
      qui magnum in Carolum fiammato corde vovebatTroiani mortem saeva pensare ruina.
      Dicesi che l'autore tradusse l'Orlando per trattenere la conversazione, ove il leggeva la sera. Ma perché stamparlo? e chi spinse quell'altro a tradurre il Tasso in latini esametri? «Bullioneidos, sive Hierusalem liberata — a Dominico de Zannis Cremonensi etc., Craemonae, 1743».