Venezia [Zatta] 1758, in-4, che fu attribuito al signor conte Gasparo Gozzi, ed č qui confutato dall'autore delle Lettere di Virgilio, fingendosi scherzevolmente diverso da quel delle Inglesi.
(71) Eloge de Mr. de Marsais.
(72) Prefazione [del Gozzi] pagg. 10 ed 11.
(73) Ibi, pag.13.
(74) Ibi, pag.12.
(75) Ibi, pag.16.
(76) Ibi, pag.17.
(77) Ibi, pag.17.
(78) Parole delle Lettere alterate dell'autore.
(79) Lettera terza, pag. 10, ecc.
(80) Ibi, pag.11.
(81) Ibi, pag.12.
(82) Ibi, pag.14.
(83) Ibi, pagg.15 e 16.
(84) Vedi la Nota prima riportata in pič della lettera al n. 1.
(85) Vedi la sua lettera Agli accademici Alterati, in cui cerca difendersi da questa taccia, colla sua solita e molta eloquenza.
(86) Le fece il Davanzati a' primi sei libri, per morte impedito dal proseguire e dal rivedere eziandio l'opera sua, che forse avrebbe miglior renduta e pił intelligibile per tutti.
(87) Č egli vero che questa sia una traduzione d'un'operetta latina di certo frate inglese di quel tempo?
(88) Vedi nota del Bembo: «hassi egli sempre, ecc.», riportata in pič della lettera al n. 2.
(89) Allude, penso, ad un giornal veneto, in cui si afferma che Dante userebbe lo stesso stile, il pensare medesimo, se oggi vivesse, e simili cose.
(90) Or of the art of sinking in poetry. Operetta burlesca del celebre critico contro coloro che cercan misteri, e cadono in deliramenti, nella poetica.
(91) Una specie di «spettatore» di Addisson, che usciva a Londra, non č molto, Mr. Johnson, autore di quello. Rambler vale a un dipresso paladino, avventuriere.
| |
Zatta Gasparo Gozzi Lettere Virgilio Inglesi Eloge Marsais Prefazione Gozzi Ibi Ibi Ibi Ibi Ibi Parole Lettere Lettera Ibi Ibi Ibi Ibi Vedi Nota Vedi Alterati Davanzati Vedi Bembo Allude Dante Addisson Londra Rambler
|