E PIANTA COL PIANTO CHE PER TEMPO NON QUETANACQUE A ZANTE MORÌ A LIVORNO
      DECILUSTREA RIVEDERCI MARIA.
      F. D. G.
      (2) Che la Beatrice Cenci del Guerrazzi sia macchina di guerra contro la turpezza della umanità che si appella Papato, pensarono in Germania, dove apparve tradotta dal Valentiner, in Inghilterra, dove la tradusse il capitano Scott, in America, dove apparvero le due traduzioni del Monti e della signora Shermann. Noi possiamo annunziare, che nuovi ed ampissimi documenti sopra questa orribile strage vennero indicati al Guerrazzi da un suo amico, e siamo sicuri ch'ei se ne varrà quando riprodurremo cotesto racconto nella nostra edizione.
      (Nota dell'editore).