Le genti condotte furono de' Tedeschi circa dumila cinquecento cavalli. Vennero ancora dugento cavalli de' Sanesi, e de' Perugini se n'aspettava secento. A questo numero aggiunte le genti proprie a cavallo e a piè, le quali abbondavano da ogni parte, pareva loro avere sufficiente esercito. E deliberando di mandarlo contro al nimico e dare soccorso agli assediati, fu turbato tutto questo loro proposito e tutta la speranza di questa cosa da uno caso avverso delle genti d'arme de' Perugini: perocchè, essendo aspettate con grande desiderio ed essendo in cammino, Saccone, intesa la venuta loro, si fece incontro con dumila fanti e cinquecento cavalli, e al borgo all'Olmo, due miglia presso a Arezzo, si fermò una notte, e la mattina a grande ora li assaltò. La battaglia nel primo riscontro fu assai aspra, perchè una parte delle genti de' Perugini era montata a cavallo per entrare a cammino, la quale sostenne vigorosamente l'émpito di Saccone, e dettero spazio agli altri di prendere l'arme e mettersi a ordine in modo, che indubitatamente i Perugini si dimostravano del pari colle genti d'arme a cavallo. Ma poi che la fanteria sopravenne dal colle di sopra, dove Saccone l'aveva posta, messili in mezzo, subitamente furono rotti, e molti ne furono morti, e quasi tutti gli altri rimasero presi. Gli Aretini certamente sentirono la zuffa, e uscirono presto dalla città, per dare ajuto a' Perugini. Ma poi che eglino intesero Saccone essere presente, il quale pel passato era stato tiranno in Arezzo; e considerarono, che nella città era la parte ghibellina favorevole a lui (privati del governo della repubblica, ma non spenti in modo che non fusse da temere per la presenza di Saccone qualche movimento), subito ritornati a casa e chiuse le porte, attesero a fare buona guardia della terra.