Le varianti, del resto, e le prime lezioni in questi versi sono poche o di poco momento: segno che vennero di gétto.
      Eccoci all'intermezzo.
     
      Che far? degg'io di lacrimeBagnar per questo il ciglio?
      Ah, no; miglior consiglio
      Č di godere ancor. 20
     
      E il consiglio di Anacreonte: «Mi dicono le femmine - Anacreonte, se' vecchio: prendi lo specchio, mira, non ci son piú capelli, la fronte č pelata. - Per i capelli, se ci sono o se ne andarono, io non lo so: questo ben so, che a un vecchio tanto piú sta bene lo scherzar co' piaceri quanto piú gli č presso la Parca»53.
     
      Se giá di mirti teneriColsi mia parte in Gnido,
      Lasciamo che a quel lidoVada con altri Amor. 24
     
      Č delle solite allegorie del vecchio fondo dei poemi d'amore del secolo xiv e dei romanzi della Scudčry del xvii passate nel linguaggio poetico dell'Arcadia.
     
      Dove il mar bagna e circondaCipro cara a Citerea,
      Lungo il margin della spondaBella nave io star vedea.
     
      Cosí il Frugoni, e altrove ripigliava invitando:
     
      La bella nave é pronta;
      Ecco le sponde e il lidoDove nocchier Cupido,
     
      Al mare, ei grida, al mare,
      Belle che mi seguite:
      Meco a imparar veniteL'arte che detta Amor54.
     
      Nei versi del Parini stan male quei mirti teneri, per un difetto anche piú grave di quello che tutti sentiranno nella ripetizione del suono dentale: ed č, che l'aggiunta di teneri, conveniente al termine reale morale (amore) dell'allegoria, non si affŕ, anzi ripugna, al termine figurato sensibile (mirti). E un cotal poco strascicate nel manierismo anacreontico appaiono anche le strofe seguenti, ove con elle č una peregrinitŕ pesante, ed č lungo Or di cantar dilettami Tra' miei giocondi amici; ma non mancano i versi belli, che lascerň ammirare ai lettori, contentandomi io a fare la parte dell'avvocato del diavolo.