Chi a questo dio oserą compararsi?
     
      Giovanni Fantoni, fra tanto altre imitazioni che fece, riprodusse anche ammodernato, in un epitalamio per patrizi veneti, questo carme di Catullo, e specialmente l'invocazione ad Imeneo, cosķ:
     
      Voi donzellette amabili,
      A cui trilustre palpitaNel colmo petto il core,
      E spesso il volto mostraUn mal celato amore;
     
      Perché discenda facileIl dio, sciogliete un cantico;
      - Dal sacro orror pimpleo,
      Dalle materne selveScendi, Imene-Imeneo.
     
      Te d'ogni stirpe chiamanoSpeme le madri e i tremuli
      Vecchi con voce fioca,
      Te il garzoncello imberbe,
      Te ogni donzella invoca.
     
      O di costumi agli uominiDolce maestro ed arbitro,
      Dal sacro orror pimpleoDalle materne selve
      Scendi, Imene-Imeneo.
     
      Tu a re sdegnati e ai popoliPace ridoni e candida
      Fe' di pensier concordi,
      Tu in amistade unisciLe famiglie discordi.
     
      E tu soave imperioStendi dall'austro a borea
      Dal sacro orror pimpleo,
      Dalle materne selveScendi, Imene-Imeneo.
     
      Per te la zona timideL'intatte spose sciolgono
      A lusinghiero invito,
      E cedon lagrimandoAl cupido marito
     
      Per te fama non temonoCasti Cupido e Venere.
      Dal sacro orror pimpleo,
      Dalle materne selveScendi, Imene-Imeneo.
     
      Scendi, dator beneficoDi gioia e di dovizia,
      Protettore fecondoDelle cittą, dei campi,
      Animator del mondo106.
     
      E il Leopardi die' luogo anche a questi versi nella sua Crestomazia poetica. Ahimé! Č vero per altro che nella chiacchierata poesia italiana ce n'č di peggio.
     
      Poi che i vóti delle vergini e del poeta hanno attirato il nume la cui presenza guarentisce la santitą dell'amore, e i fanciulli con le fiaccole aspettano alla porta per l'accompagnamento a casa del marito, č pur tempo che la sposa si mostri.