Tosto il mezzo della cittą offerse uno spettacolo di militare confusione e ignominia. I tirolesi scesero precipitosi le scale marmoree del Duomo, e per i sotterranei dell'Arcivescovato si raccolsero alla Corte; si posero dietro al generale Rath, che "precedeva il convoglio a gran carriera, per salvarsi dalle pietre e dalle palle che i cittadini, svegliati all'improviso rumore, tempestavano sulle truppe". Il popolo armato invade gli atri della Corte, le stanze dei principi. Ma rispetta a tutti, ma perdona a tutti: alle famiglie tedesche rifugiate in chiesa: ai poliziotti nascosi nelle cantine: ai feriti ungaresi, che porta sulle vittoriose spalle all'ospitale. Anche gli offici della polizia generale rimangono avvolti nel turbine. Quel Torresani, il quale andava spiando da tanti anni, e vessando e umiliando una gioventł che fra tante molestie intendeva solo la necessitą d'esser libera, si traveste da gendarme; si mischia alla cavalleria; giunge semivivo di paura in Castello, lasciando cumuli di carte semiarse, abbandonando alla vendetta la moglie, la figlia, la vedova del figlio coll'unica bambina. All'irrompere del popolo impetuoso, "in elegante gabinetto, una giovane signora, vestita di seta nera, stringendosi al seno una bambina, con a lato una cameriera, entrambe pallide, tremanti, stavano ginocchioni. Mandņ questa uno straziante gemito all'entrar del primo, credendosi vicina ad essere sacrificata. Ma l'entrato, confortandola, e dato ordine che con modesto sciallo si coprisse la testa e la faccia lacrimosa, presala sotto braccio, e chiamato un altro cittadino, guidarono quel derelitto convoglio alla casa paterna dei conti Giovio; e, trovatala chiusa, la ripararono presso la famiglia Morandi". E dove era il conte, lo spauracchio della cittą? Due delle sue spie lo palesano nascoso in una soffitta entro il fieno: pallido, contrafatto, coi capelli irti, chiedente pietą e misericordia, cavato di lą, vien cercato sulla persona se avesse armi, onde non potesse uccidersi nč tradire.