..
     
      (p. 123) ... e tutti li principi di Alemagna e di Italia per concordar le cose de la Lombardia e con esse ancora quelle de lo Imperio e de la Chiesa, passando - per Pesaro, ove fu incontrato da alcuni prelati di Alemagna, venne a Ravenna del mese di novembre...
     
      (c. 125b) ... che condusse in 18 mesi la pratica ad effetto, con tanto ordine (che fu mirabile cosa stesse tanto secreto) che ad un dí deputato al primo sono...
     
      (p. 177)... che condusse in diciotto mesi la pratica ad effetto con tal ordine (che fu mirabil cosa stesse fra tanti secreto) che ad un giorno deputato, al primo sono...
     
      (c. 158b)... corseno la terra per la Regina et al Conte data facoltá...
     
      (p. 224)... corseno la terra per la Regina. Trattato poi alcun accordo col conte Giacomo: Castel de l'Ovo fu dato a la Regina, ed al Conte fu data facoltá...
     
     
      Con tutti i suoi pregi, l'apografo estense non è però esente da vari difetti di lezione, alcuni dovuti a mancata comprensione del testo da cui deriva, altri dalla evidente distrazione o sbadataggine dell'amanuense, che lo fa cadere (proprio come accade nelle stampe, e lo abbiamo veduto in alcuni dei passi piú sopra riportati) in veri e propri svarioni: difetti che ho potuto facilmente correggere col confronto delle edizz. del primo gruppo. Vediamone alcuni esempi:
      a) COD. massima, EDIZZ. mistura; Marca, Mecca; Vanteliano, Valentiniano; estinto, estimato; quaranta mila, quattromila; Venusia, Venafri; Giovanni, giovane; Zavernaro, Tavernaro; Fusolone, Frosolone; Cadore, Calore; lacero, iaceo; per forza d'urto, per forza di vento; instigando, investigando; creazione, condizione; tentò, tanto; spesso, spese, ecc. ecc.