Speriamo giorno in cui sieno soperchie quelle catene, che ora per vergogna del secolo appena bastano. Concetto sapientissimo del Codice fu la instituzione de' tribunali di commercio, giudici i commercianti, eletti da commercianti, e mutabili a tempo: "jury" di commercio. La parte esterna del Codice, la internazionale, trasandata per furor di guerra e di sdegno con la Inghilterra, speravasi nella pace.
      XLVII. Il codice penale, comunque fusse in Francia, non era per noi adatto e giusto. Perocché comportabile e forse lodevole ad un popolo è prender leggi civili di altro popolo, essendo oramai comuni in Europa i sociali artifiziati interessi. Ma le cagioni delle leggi penali trovandosi nella natura fisica e morale delle società, ed essendo vario il sentire, vario il soffrire delle varie genti, non è uguale a tutti gli uomini la colpa nei misfatti, la pazienza al dolore; perciò i castighi adatti per gli uni sono per altri o soperchi o leggieri. E difatti erano per noi difettive le scale de' delitti e delle pene, aspri soperchiamente i supplizi, prodigato quello di morte, tali dovendo essere nella Francia gli effetti del troppo rivolgersi per venti anni, e del morir troppo; così come, conservata per alcuni misfatti la confiscazione, si puniva dei delitti degli avi la innocente ignota posterità: ingiustizia pur derivata dalle abitudini della Rivoluzione, ossia dall'avarizia e cupidigia di lei, e dall'aver visto a migliaia patrimoni spogliati, opulenze disfatte, e figliuoli poverissimi di ricchi padri. Era serbato l'uso, per parecchi casi di governo, di lasciare in custodia della Polizia l'uomo assoluto da' magistrati: necessità o miseria di tempi, subbietto di passaggera ordinanza, non di codice.