L'abbandono che fece Gioacchino dell'esercito francese gli fu danno ed onta: il suo regno riposava, perché, già spente le discordie civili, e la Sicilia travagliata da' propri destini, e la Inghilterra intesa alle guerre di Germania e di Spagna, la reggente, con animo e senno virile, provvedeva e bastava a' bisogni dello Stato. Egli era sull'Oder non re, ma capitano, né cittadino di Napoli, ma francese: là stava, ed afflitta, la sua patria; là stavano in pericolo quelle schiere che gli avevano dato e fama e trono.
      Buonaparte, intesa la partenza di Murat dal campo, fece divolgarla nel Monitore (gazzetta di Francia), aggiungendo biasimi per Gioacchino, e lodi, che più a Gioacchino pungevano, del viceré; avvegnaché quei due principi, l'uno più caro alla fortuna, l'altro all'imperatore, sentivano da lunga pezza gelosia tra loroe nemicizia. Né per quelle pubbliche vendette ancor sazio lo sdegno di Buonaparte, scrisse alla sorella regina di Napoli ingiurie per Gioacchino, chiamandolo mancatore, ingrato, inetto alla politica, indegno del suo parentado, degno per le sue macchinazioni di pubblico e severo castigo. Ed il re a quel foglio direttamente rispose, e tra l'altro disse:
     
      La ferita al mio onore è già fatta, e non è in potere di Vostra Maestà di medicarla. Voi avete ingiuriato un antico compagno d'armi, fedele a voi nei vostri pericoli, non piccolo mezzo delle vostre vittorie, sostegno dellavostra grandezza, rianimatore del vostro smarrito coraggio al diciotto brumaire.
      Quando si ha l'onore, ella dice, di appartenere alla sua illustre famiglia, nulla debbe farsi che ne arrischi l'interesse o ne adombri lo splendore. Ed io, sire, le dico in risposta che la sua famiglia ha ricevuto da me tanto onore quanto me ne ha dato collegandomi in matrimonio alla Carolina.