Sopra tutte le quali cose, se vi sarà necessario, e voi così ricercherete, comandiamo al nostro cancelliere, e notari, e agli altri ufficiali, che siedono alla tavola dei nostri sigilli, che ci diano, e spediscano, e sigillino nostra carta di privilegio, dandola più ferma, e valida, e bastante, che voi ricercherete, e avrete bisogno.
      «E alcuno di loro non sia ardito intorno a ciò di far cosa alcuna in contrario sotto pena della nostra digrazia, e di confisca di 30 ducati per ciascun contraffacente. Appresso comandiamo a colui, il quale questa nostra lettera mostrerà loro, che li citi che debbano comparire davanti a noi nella nostra Corte, dovunque saremo, in termini dei 15 dì primi seguenti dopo la citazione, sotto detta pena. Sotto la quale comandiamo eziandio a qual si voglia notaio pubblico, il quale per questo sarà chiamato, che dia a colui, che gliela mostrerà, testimonianza segnata col suo segno; acciò che noi sappiamo come si eseguisce il nostro comandamento.
      «Data nella nostra città di Granata, ai 30 del mese di aprile dell'anno del nascimento del Nostro Signor Gesù Cristo 1492.
      IO IL RE IO LA REGINA
     
      «Io Giovanni di Coloma, segretario del Re e della Regina, nostri signori, la feci scrivere per loro comandamento.
      «Notata in forma, Rodericus doctor.
      «Registrata, Sebastiano Dolano Francesco di Madrid Cancelliere».
      «ED ORA, poiché piacque al nostro Signore che voi abbiate trovato molte delle dette isole, come anche speriamo con l'aiuto suo che ne troverete e scoprirete delle altre, e della terraferma in detto mare Oceano nella detta parte delle Indie, e ne avete supplicato e domandato in grazia che vi confermassimo detto privilegio nostro, che qui è incorporato, e la grazia in esso contenuta, acciò che voi, e i vostri figliuoli, e discendenti, e successori, l'un dietro all'altro, e dopo i vostri giorni, possiate avere e abbiate detti uffici di ammiraglio, e viceré, e governatore di detto mare Oceano, ed isole, e terraferma, sì di quello che avete scoperto e trovato, come di quello che scoprirete e troverete per l'avvenire, con tutte quelle facoltà, preminenze, e prerogative, le quali hanno goduto e godono gli ammiragli, e viceré, e governatori, che sono stati e sono nei detti nostri Regni di Castiglia, e di León, e che vi siano corrisposti tutti i diritti, e salari, ai detti uffici annessi ed appartenenti, concessi e conservati ai detti nostri ammiragli, viceré, o governatori: e che provvediamo sopra ciò, conforme alla nostra grazia; e noi, avendo considerazione al rischio e pericolo nel quale per nostro servizio vi siete messo in andare a trovare e scoprire le dette isole, ed a quello al quale ora vi metterete in andar a cercare e scoprire le altre isole e terraferma, di che siamo stati e aspettiamo d'essere da voi ben serviti: per farvi grazia e premiarvi, con la presente confermiamo a voi, ed ai vostri figliuoli, e discendenti, e successori, l'un dietro all'altro, per ora e per sempre i detti uffici di ammiraglio di detto mare Oceano, e viceré, e governatore di dette isole, e terraferma, da voi trovata e scoperta, e delle altre isole e terraferma, che da voi o per vostro ingegno si troveranno e discopriranno per l'avvenire in dette parti delle Indie: ed è la nostra volontà che abbiate voi, e dopo i vostri dì i vostri figliuoli, e discendenti, e successori, l'uno dietro all'altro, detto ufficio di nostro ammiraglio di detto mare Oceano, che è nostro, il qual comincia da una linea che noi abbiamo fatto gettare, corrente dalle isole degli Astori alle isole di capo Verde, da settentrione in austro da Polo a polo: di modo che tutto quel che giace dalla detta linea verso occidente, è nostro e ci appartiene.