E andando alcuni Cristiani per là cercando vestigi o scritture dei morti, venne a parlare all'Ammiraglio un fratello del cacico Guacanagarí con alcuni Indiani, i quali già sapevano esprimere alcune parole in lingua castigliana, e conoscevano e chiamavano per nome tutti i Cristiani che erano in quel luogo rimasti; e dissero che i Cristiani subito incominciarono a venire in discordia tra loro, e a pigliar ciascuno le donne e l'oro che poteva, e che per ciò avvenne che Pietro Gutierrez ed Escobedo uccisero un Giacopo, e poscia insieme con altri nove erano andati con le loro donne ad un cacico, chiamato Caunabó, il quale è signore delle miniere; questi li ammazzò, e dopo molti dì venne con molta gente al Natale, ove non era altri che Diego di Arana con dieci persone, le quali in guardia della fortezza seco vollero perseverare, poiché tutti gli altri s'erano sparsi per diversi luoghi dell'isola. Giuntovi adunque Caunabó di notte, attaccò il fuoco nelle case nelle quali i Cristiani abitavano con le loro donne, per paura del quale essi se ne fuggirono al mare dove si annegarono otto di loro e tre perirono in terra; e che il medesimo Guacanagarí, combattendo per difendere i Cristiani da Caunabó, fu ferito e se ne fuggì.
      La qual relazione si conformava con quella che altri Cristiani avevan data, i quali aveva mandato l'Ammiraglio per intendere alcuna cosa di nuovo della terra ed erano giunti alla popolazione principale dove Guacanagarí era ammalato d'una ferita, per la quale disse che non aveva potuto venire a visitare l'Ammiraglio e rendergli conto di quanto era avvenuto dei Cristiani; tra i quali egli diceva che tosto che l'Ammiraglio partì per Castiglia, cominciarono a nascere discordie, e ciascuno voleva barattare oro per sé e pigliar le donne che gli pareva, né contenti di quello che esso Guacanagarí loro dava e prometteva di dare, si divisero in molte parti e s'andarono spargendo chi qua e chi là: e che alquanti Biscaglini raccolti insieme andarono in luogo dove tutti morirono: e che questa era la verità di quanto era avvenuto, e così potevano riferire all'Ammiraglio: il quale mandò a pregare per gli stessi Cristiani che volesse andare a visitarlo, poiché egli si ritrovava in così rio stato che non poteva partirsi di casa.