- Nero in turco significa cattivo, e i discepoli di Maometto, marinari pessimi s'altri furono mai, tale applicarono caratteristico nome all'Eusino, perchè inabili a navigare per le sue aque procellose.
      A noi tuttavolta parve inopportuno il far rivivere un nome oggimai passato in disuso e tralasciare quello da tutti oggi universalmente accettato.
      (85) Così i lettori vedranno rintegrati i nomi latino-romeni di Brassovia, invece che Kronstadt; Alba Julia, per Karlsburg; Sibiu per Herrmanstadt. E ci duole che le dimensioni della nostra Carta non ci abbiano concesso di abolirne tanti altri.
      (86) Giurgio, o Giurgiu, città romena sul Danubio, fondata nel medio-evo da' Genovesi che le imponevano il nome di San Giorgio, patrono della loro città.
      (87) Costanza, nella Dobrogia Romena, altra città fondata da' Genovesi.