E in mezzo ad ogni fior sorgi reinaCom'ella in mezzo a tutte l'altre Belle:
      Paga d'un solo amor, ritrar tu faiA gli audaci la man colle adirate
      Tue spine; ella coll' armi del contegno." - T.)
     
      (p. 3. v. 63. Su leggerissim'ale di farfalla. Il testo ha invece ale di ragnatela (cobweb wings). Il verso da me usato è tolto a Parini là ove dice:
      Mille d'intorno a lui volano odoriChe a le varie manteche ama rapire
      L'auretta dolce, intorno ai vasi ugnendoLe leggerissim'ale di farfalla. - T.)
     
      p. 4-v. 66. CANNA (canna Indica L.) Canna, o canna d'India. Ciascun fiore contiene un maschio ed una femmina. Questa pianta viene recata dalle regioni calde dell'Asia e dell'Africa entro le nostre serre, e porta un bel fiore chermisì. Gl'Indiani servonsi de' semi per sostituirli alle palle d'arme da fuoco; ed in alcune contrade cattoliche vengono invece infilzati ad uso di rosario.
     
      ivi v. 75. CALLITRICHE (callitriche verna L.). Questo fiore contiene un maschio e due femmine. Le foglie superiori crescono in forma d'una stella; ragione per cui da Ray e da altri chiamasi stellaria aquatica. I suoi gambi e le sue foglie galleggiano da lontano sopra l'acque; e non di rado sono per modo intarsiati insieme da potervi comodamente passeggiar sopra. Il maschio vive talvolta in un fiore separato.
     
      [197] ivi v. 87. COLLINIA (collinsonia Canadensis L.). Due maschi, una femmina. Io ho ultimamente osservata una circostanza singolarissima in questo fiore: ognuno de' due maschi sta molto lontano e diverge assaissimo dall'altro; e la femmina si piega fino a giugnere a contatto con uno di essi; dopo alcun tempo lo abbandona, e si applica all'altro.