[205] Mad. Staël.Holstein parlando di questa tragedia s'esprime così = Come bene Shakespear ha colto ciò che forma il legame dei due sessi, il coraggio e la debolezza! Quando Othello protesta avanti il Senato di Venezia, che il solo mezzo impiegato per sedurre Desdemona fu il racconto dei pericoli, ai quali era stato esposto, come ciò ch'ei dice, è pur troppo riconosciuto per vero da tutte le donne! come sanno esse, che non consiste nell'adulazione l'arte onnipotente degli uomini per farsi amare da loro! La protezione tutelare, ch'eglino accordar possono al timido oggetto della loro scelta, la gloria che possono riflettere sopra, una debil vita, è il loro incanto più irresistibile. = Vedi Mad. de Staël-Holstein della letteratura considerata ne' suoi rapporti colle istituzioni sociali. = Traduz. ital. = Milano presso Pirotta e Maspero. - T.)
     
      ivi v. 151. ANTOXA. (anthoxanthum odoratum L ) Due maschi e due femmine. Le altre gramigne hanno tre maschi e due femmine: i fiori di questa danno l'odor fragrante al fieno. Io sono informato, ch'ella è frequentemente vivipara, cioè ch'ella porta alcune volte radici o bulbi in luogo di semi, i quali dopo qualche tempo cadono, e metton radice entro terra. Dicesi, che questa circostanza abbia luogo in molte gramigne alpestri, i cui semi vengono continuamente divorati da piccoli uccelli. La festuca dumetorum emette bulbi dalle vagine del suo culmo, ossia canna. L'alium magicum, produce bulbi sul suo capo, in luogo di semi. Il polygonum viviparum, s'innalza circa un piede con una bella spiga di fiori, i quali sono succeduti da bottoni o bulbi, che cascan via, e fanno radice.