Avverto i miei lettori, che se mai mi occorrerà di dire alcuna cosa sul controstimolo, egli è frutto di quanto l'autore di codesta teoria si è compiaciuto di comunicarmi, come a suo allievo ed amico. - T.)
     
      (p. 61. v. 326. Tale il potente Regnatore Assiro ec. - Nabucodonosorre non fu già cangiato in un mostro, come taluno tiene per fede, ma d'esser divenuto tale credevasi quel re allorchè fu preso da mania. In conferma di che riporterò un passo d'un illustre medico, Massimiliano Stoll. "Da quanto si è detto intorno alla mania, chiarissima appare la spiegazione della storia del re Nabucodonosorre, che alcuni cattivi interpreti della Sacra Scrittura hanno creduto essere stato cangiato in bue. Quel superbissimo re in quell'epoca era talmente preso da mania, che a guisa d'un bue si pasceva d'erbe, e nudo e squallido errò pe' deserti [244] fino a che in capo a sette anni riacquistò il sano esercizio delle facoltà intellettuali. Le frasi orientali, e i loro modi di parlare ci sono abbastanza noti."
      Dell'opinione di Stoll fu pure l'Ariosto allorchè, parlando della pazzia d'Orlando,disse:
     
      E Dio per questo fa, ch'egli va folle,
      E mostra nudo il ventre, il petto, e il fianco:
      E l'intelletto sì gli offusca e tolle,
      Che non può altrui conoscere, e sè manco.
      A questa guisa si legge, che volleNabucodonosor Dio punir' anco,
      Che sette anni il mandò di furor pienoSì, che qual bue, pasceva l'erba e il fieno. - T.)
     
      (ivi v. 332. ....e l'erbeggianti Biade sbruca ed i fiori ec. Il verbo erbeggiare è di recentissima data.