(Journal of the Plagueyear in 1665.)
     
      (ivi. I pii seguaci di Brunone sono i Certosini, il cui institutore fu S. Brunone. - T.)
     
      ivi v. 651. Là dove le non salse onde ec. Alcuni filosofi hanno creduto, che il continente d'America non sia sortito fuori dal grande oceano se non dopo l'epoca che ne sortirono gli altri continenti. Una ragione per questa opinione fu, che i grandi laghi, forse ampj presso a poco come il mar mediterraneo, sono formati d'acqua dolce. E, siccome il sal marino sembra avere la sua origine dalla distruzione di vegetabili e di corpi animali, tirati giù dalle pioggia e trasportati dai torrenti ne' laghi o ne' mari, così sembrerebbe che questa sorgente di sal marino non avesse esistito da tanto lungo tempo in codesta contrada. Èvvi tuttavia un modo più soddisfacente di spiegare una tal circostanza; ed è, che i laghi d'America trovansi circa al livello dell'oceano, e sono quindi perpetuamente dissalati da' fiumi che vi scorrono attraverso; il che non ha luogo nel mediterraneo, in cui perpetuamente passa una corrente dell'oceano.
     
      [287] (ivi v. 652. ....e investigiati boschi ec. Darwin usa spesso l'aggettivo negativo trackless, che significa senza orma, e di cui non trovasi in italiano il termine corrispondente. Spero perciò, che dopo aver io, nel Canto I. v. 287, detto "Per le foreste da nulla orma impresse" (through the trackless glade); ed al verso 430 "Entro inaccesso mar ce." (in trackless deeps); nel C. II. v. 635 ".... su per invie sabbie" (o 'er trackless sands), il qual epiteto invio è tratto dal latino invius, che è quanto dire senza via: nel C. III, v. 104 "Deserto senza via" (trackless desert) ec., spero, dico, che finalmente mi possa esser perdonato l'arbitrio, che sommi arrogato, d'inventar quivi una parola, la quale a trackless corrispondesse, lo che parmi d'aver ottenuto col vocabolo novissimo investigiato, tratto dal radicale italiano vestigio.