- L'Ariosto disse C. 7- st. 17. ".... bosco senza via:" E altrove "Non sono i liti pesti D'alcun sentier" E Dante disse pure ".... per un bosco, Che da nessun sentiero era segnato". Da' quali esempj si vede, che d'una circolocuzione più o men lunga hanno dovuto servirsi que' due sommi maestri per esprimere un'idea, che gli Inglesi esprimono con un brevissimo aggettivo, e che brevissimamente potremmo esprimere noi pure, se si accettasse il mio vocabolo. Lo che se avvenisse, potrei dire d'aver prestato un piccolo servizio alla nostra lingua; ma cotali servivi sono valutati allorchè vengono renduti da uomini famigerati; mentre d'ordinario sono vilipesi quando vengono prestati da uomini, il cui nome ...ancor molto non suona. Vedi stravaganza de' letterati! - T.)
     
      ivi v. 653, la vezzosa CASSIA (cassia fistula [288] L.) Dieci maschi, una femmina. I semi sono nerastri, gli stami color d'oro. Questo è uno de' frutti d'America, che vengono annualmente trasportati sulle coste di Norvegia; e sono per lo più in uno stato sì fresco da poter vegetare, venendo lor data la debita coltura. Il frutto dell'anacardium, della cucurbita lagenaria, della mimosa scandens, della piscidia erythrina, e del cocos-nucifera sono dal Dott. Tonning (Amœn. Acad. 149) annoverati fra codesti semi emigranti. Il fatto è in verità maraviglioso, e non se ne può render ragione, fuorchè attribuendolo all'esistenza di basse correnti nelle profondità del mare, od a vortici d'acqua passanti da un paese all'altro attraverso le caverne della terra.