(Nota del Traduttore francese).
      (106) BLACKLEY ha osservato che le antere mature della segala non s'aprono quando sono sotto una campana di vetro in un'atmosfera umida, e che altre antere vicine, all'aria aperta, si aprono. Egli ha trovato ancora molto più polline aderente a delle appendici vischiose che furono attaccate a dei cervi volanti e mandate in alto nell'aria, in giornate secche e belle, che nelle umide (Experimental Researches on Hay Fever 1873, p. 127.
      (107) Die Schutzmittel d. Pollens (I mezzi di proteggere il polline), 1873.
      (108) Annals and Mag. of Nat. Hist., vol. VIII, 1842, pag. 108.
      (109) Citato nel Gardener's Chronicle, 1846, pag. 771.
      (110) KÖLREUTER, Vorläufige Nachricht, 1861, pag. 9; GAERTNER, Beiträge zur Kenntniss, etc., p. 346.
      (111) Un'esperienza di KÖLREUTER (Fortsetzung, etc., 1763, pag. 69) fa una buona prova di questo fatto. L'Hibiscus vesicarius è assai dicogamo, perchè il suo polline cade prima che sian maturi gli stigmi. KÖLREUTER marcò 310 fiori, e ne impregnò ogni giorno gli stigmi col polline d'altri fiori in modo da fecondarli completamente; lasciò un numero eguale di semi all'azione degl'insetti. Più tardi contò i semi dei due gruppi. I fiori che aveva fecondati con tanta cura diedero 11,237, mentre che quelli che furono abbandonati agli insetti ne produssero 10,886, cioè 351 di meno. E questa piccola inferiorità è da attribuirsi affatto alla sospensione del lavoro degli insetti in qualche giorno freddo e continuamente piovoso.
      (112) W. C. MARSHALL prese sette individui di farfalla notturna (Cucullia umbratica) portante i pollinarii del grande Orchis-farfalla (Habenaria chlorantha) applicati contro gli occhi e per conseguenza nella miglior posizione per fecondare i fiori di questa specie; ciò succedeva in un'isola di Derwentwater, alla distanza di 800 metri dal luogo dove viveva questa pianta (Natura, 1872, p. 393).