Hoffman (Bot. Zeit., 1872, p. 482) ha recentemente dimostrato, che queste differenze, per quanto sieno notevoli, sono tuttavia collegate insieme, essendo intermedio il frutto del R. caudatus. Coltivando il R. raphanistrum per molte generazioni, il prof. Hoffman (Ibid., 1873, pag. 9) ottenne delle piante con frutti simili a quelli del R. sativus.
      PISELLO (Pisum sativum). - I botanici ritengono generalmente il pisello di giardino come specificamente distinto da quello del campo (P. arvense). Quest'ultimo si trova selvatico nell'Europa meridionale. La forma primitiva del pisello dei giardini sembra esser stata riscontrata da un solo raccoglitore, e precisamente, come ei dice, in Crimea.(612) Andrew Knight, a quanto mi disse il rev. A. Fitch, incrociò il pisello di campo con una varietà ben conosciuta dei giardini, i piselli prussiani, incrociamento che fu perfettamente fecondo. Il dottore Alefeld studiò recentemente con molta diligenza questo genere,(613) e dopo averne coltivato una cinquantina di varietà, giunse alla conclusione ch'esse appartengono certamente tutte alla stessa specie. È un fatto interessante e già menzionato, che, secondo O. Heer,(614) il pisello trovato nelle abitazioni lacustri della Svizzera dei periodi della pietra e del bronzo, appartiene ad una varietà estinta, con semi straordinariamente piccoli, affine al pisello di campo (P. arvense). Il pisello comune dei giardini offre gran numero di varietà, che possono differire assai le une dalle altre. Allo scopo di confronto, io ne piantai contemporaneamente quarantuna varietà francesi ed inglesi.