Nel caso delle viti trasportate da Madera nelle Indie occidentali, dove, come si dice, riescono meglio di quelle trapiantatevi direttamente dalla Francia, noi abbiamo un esempio d'una certa acclimatazione dell'individuo, indipendentemente dalla produzione di nuove varietà col mezzo dei semi.
      L'esperienza comune degli agricoltori è di un certo valore, ed essi raccomandano sempre molta prudenza allorchè si voglia tentare d'introdurre in un paese i prodotti di un altro. Gli antichi agricoltori della Cina raccomandano la conservazione e la coltura delle varietà proprie a ciascun paese. E Columella scriveva nell'epoca classica: "Vernaculum pecus peregrino longe praestantius est".(1808)
      So bene che il tentativo d'acclimatizzare gli animali o le piante fu chiamato una vana chimera. Si può senza dubbio, nella maggior parte dei casi, così qualificare gli esperimenti di questo genere, qualora sieno tentati escludendo la produzione di nuove varietà dotate di una costituzione differente. L'abitudine, sebbene continuata per molto tempo, produce raramente qualche effetto sopra una pianta che si riproduce per gemme; e sembra che agisca solamente a mezzo di generazioni successive di semi. L'alloro, il lauroceraso, il Laurestinus ed il carciofo di Gerusalemme, che si propagano per polloni o tuberi, sono oggi probabilmente così delicati in Inghilterra come lo erano alloraquando vennero introdotti; ciò sembra essere il caso anche dei pomi di terra, i quali sino a questi ultimi tempi non furono riprodotti che raramente col mezzo di semi.