Qual'è la conseguenza di questo sistema poetico artificiale? In ogni poesia avete l'elemento fantastico e l'elemento de' versi, musicale, che ha bisogno d'essere riscaldato. Potete dire tutto ciò che volete con semplicitá e naturalezza, quando sia per sé stesso interessante. Ma quando dell'Austria fate un mostro, di Niccolò un orso, dello straniero un'aquila a due teste, de' soldati ombre, e delle ombre un nembo, - quando vi trastullate con simili frasi, non potete piú parlare in modo naturale, siete trascinato ad esagerare la forma, e precipitate in piena rettorica. Rossetti non sa mai dire le cose con semplicitá, appunto perché mancano le cose, e ce n'è soltanto il travestimento, fantasmi dell'immaginazione che sente bisogno di riscaldare, e il calore non può cavarlo dalle immagini stesse, perché esse non hanno vita, nemmeno dalle cose sottoposte alle immagini, perché non ci sono, e quindi lo trae da rapporti, personificando ed amplificando, cavando fuori tutto un arsenale di rettorica. Quindi lo stile è falso ed esagerato, - è una forma che pure poteva compatirsi nel secolo XVII, ma oggi si direbbe presa dal trivio.
      Per esempio, parlando dell'Austria, comincia cosí:
     
      E fino a quando, svergognata putta,
      Fia che sul mondo il tuo fetor si spanda?
      Vecchia cancrena di Germania tutta,
      Austria esecranda!
     
      Queste imprecazioni, addensate e triviali, vi mostrano come egli cerchi dare calore fittizio ai fantasmi che ha innanzi:
     
      E te la terra tuttavia sostiene,
      Che spargi il fumo ad offuscar le menti.