Il che se dimostrarete: tosto porrà in luce un'altro Trattatello intorno alla proprietà delle Gemme, & un Sommario di tutta la Filosofia di Aristotele. È vero, che si troveranno in questo alcune scorrettioni causate dalle Stampe: ma egli merita scusa, si per non haver potuto attendere alla correttione con quella diligenza, che bisognato sarebbe; come ancora per essere impossibile, che nelle Stampe non avengano degli errori. Nelle opere, che vi si promettono, si troveranno cose di diporto e profitto grandissimo. Ne vi sia poco grato a veder le molte opere di Aristotele ridotte in un compendio brevissimo, in modo, che con picciola fatica ciascuno potrà gustare un tanto Autore, e servirsene alle sue voglie. Ne debbono alcuni troppo severi riprendere il trasportar nella nostra lingua cosi fatte opere: percioche non possono essi dire, che non apportino frutto a belli spiriti, che non sanno lettere Latine, e meno Greche. E'l cosi riprendere è un dimostrare di portare invidia al beneficio di altrui. Gia pochi giorni a dietro ogni sciocco pedante con intendere superficialmente i Poeti o gl'Historici Latini, si pavoneggiava fra volgari con l'addurne una sentenza hora di questo, hora di quello autore: le piu volte alla rovescia, e facendo qualche barbarismo. Hora perdono questi huomini di poco sapere in gran parte l'alterezza: perche spesso trovano chi, mercè di queste tradottioni, intende meglio, che essi non fanno, & abonda di maggior memoria & intelletto. E veggonsi alle volte molte Donnicciole ragionar piu volte sicuramente con huomini dotti di cose gravi e contenute ne' Libri di Filosofia.